This Privacy Policy governs the manner in which the School collects, uses, maintains and discloses information collected from users (each, a “Student”) of the School. This Privacy Policy applies to the School and all Courses offered by the School.

本隱私政策是用來定義學校是如何管理、收集、使用學校用戶(稱之「學生」)的個人資訊。本隱私政策適用於學校和學校提供的所有課程。

Personal identification information

We may collect personal identification information from Students in a variety of ways, including, but not limited to, when Students enroll in the School or a Course within the School, subscribe to a newsletter, and in connection with other activities, services, features, or resources we make available in our School. Students may visit the School anonymously. We will collect personal identification information from Students only if they voluntarily submit such information to us. Students can refuse to supply personal identification information but doing so may prevent them from engaging in certain School related activities.

學生個人資訊

我們可能會通過多種不同的方式收集學生個人資訊，包括但不限於學生註冊學校或註冊學校內的課程、訂閱學校電子報、以及與我們在學校提供的各種活動、服務、功能或資源。學生可以選擇匿名訪問學校。我們只會在學生自願提交的情況下收集學生個人資訊。學生可以選擇拒絕提供個人資訊，但這樣做有可能會不能參與某些學校提供的活動。

How we use collected information

The School may collect and use Students’ personal identification information for the following purposes:

• To improve customer service
• Information you provide helps us respond to your customer service requests and support needs more efficiently.
• To personalize user experience
• We may use information in the aggregate to understand how our Students as a group use the services and resources provided in our School.
• To send periodic emails
• We may use Student email addresses to send Students information and updates pertaining to their order. Student email addresses may also be used to respond to Student inquiries, questions, or other requests.

我們是如何使用收集到的學生個人資訊

學校可能會在以下情況下，收集和使用學生個人資訊:

• 改善學生服務
• 您提供的個人資訊有助於我們更有效率地服務您的請求。
• 客製化使用者體驗
• 我們可能會把我們的學生群體資訊用統計分析的方式來了解學生是如何使用我們學校提供的服務和資源。
• 發送電子報
• 我們可能會使用學生的電子郵件來向學生發送和學生相關的訂單資訊、資訊更新、電子報。我們也會透過學生的電子郵件來回復學生的諮詢和請求。
  

Sharing your personal information

We do not sell, trade, or rent Student personal identification information to others.

分享您的個人資訊

我們不會向其他人出售、交易、租賃學生個人資訊。

Third party websites

Student may find advertising or other content in our School that link to the websites and services of our partners, suppliers, advertisers, sponsors, licensors and other third parties. We do not control the content or links that appear on these websites and are not responsible for the practices employed by websites linked to or from our School. In addition, these websites or services, including their content and links, may be constantly changing. These websites and services may have their own privacy policies and customer service policies. Browsing and interaction on any other website, including websites which have a link to our Student, is subject to that website's own terms and policies.

第三方網站

學生可能會在我們學校透過鏈接連到學校的合作夥伴、供應商、廣告商、贊助商、授權方和其他第三方網站所提供的服務、廣告。對於這些鏈接到我們學校網站的第三方網站，以及我們學校鏈接出去的第三方網站，我們學校都無法控制這些第三方網站的內容，因此，我們學校也無法對第三方網站的內容負責。

另外，第三方網站的內容、鏈接、服務可能會不斷變化。第三方網站可能有自己的隱私政策和客戶服務政策。在任何第三方網站上的瀏覽、互動、鏈接均受該第三方網站自己的條款和政策的約束。

Changes to this Privacy Policy

The School has the discretion to update this Privacy Policy at any time. We encourage Students to frequently check this page for any changes. You acknowledge and agree that it is your responsibility to review this Privacy Policy periodically and become aware of modifications.

本隱私政策的更新

學校有權隨時更新本隱私政策。我們鼓勵學生經常檢查此頁面是否有任何更改。當你訪問學校網站時，同時也代表您同意定期了解本隱私政策的更新。

Your acceptance of these terms

By enrolling in the School, you signify your acceptance of this Privacy Policy. If you do not agree to this Privacy Policy, please do not enroll in the School. Your continued enrollment in the School following the posting of changes to this Privacy Policy will be deemed your acceptance of those changes.

您接受這些條款

當您註冊本學校時，代表您已經接受本隱私政策。如果您不同意本隱私政策，請不要註冊本學校。當本隱私政策更改時，如果您還是本學校的學生，將視為您已經接受本隱私政策的更新。